

Elkészült a Carlos, Rey Emperador 1. részének magyar felirata, amit mklaunak köszönhetünk. A részt online megtekinthetitek az alábbi linken vagy letölthetitek a feliratot is. Blanca csak a sorozat 3. részében látható először.
Ismertető: A fiatal Károly az északi félszigeten tartózkodik már jó ideje. Brüsszelben lett kikiáltva királynak, és anyja, Johanna nem tesz semmit az ellen, hogy csillapítsa azok gyűlöletét, akik Károly helyett Ferdinándot akarják trónra. Ellenük van Cisneros és Utrechti Adrián, akik kétségbeesetten próbálják egyben tartani az egesített Katolikus Királyságot. Ebben az ellenséges közegben a messziről érkező jövevényt nem jó vendégként várják. Ráadásul Franciaországban, Ferenc király is megveti őt. Kubában, Hernan Cortez arról álmodik, hogy Mexikó partjainál gyarmatosíthasson, de előtte le kell küzdenie az előtte tornyosuló akadályokat, főleg a kormányzót, Velázquez-t.
Carlos, Rey Emperador 1×01
Online link magyar felirattal
Felirat